"Lockdown" và "curfew" khác nhau như thế nào? Hay các từ này có thể thay thế cho nhau?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Hai từ này không thể thay thế cho nhau! Mặc dù bạn có thể sử dụng chúng trong cùng một tình huống. Sự khác nhau ở đây đó là "a lockdown" có thể có nhiều quy định bao gồm "a curfew", và nó có thể được thực hiện vì nhiều lý dó. "A lockdown" có nghĩa rộng hơn "a curfew", "a curfew" chỉ là khi mọi người phải ở trong nhà trong khoảng thời gian nhất định. Ex: Our government implemented a curfew from ten pm to four am. (Chính phủ thực hiện lệnh giới nghiêm từ 10 giờ tối đến 4 giờ sáng.) Ex: My parents said my curfew is nine pm, so I have to be home by then. (Bố mẹ nói thời gian tôi phải ở nhà là 9 giờ tối, nên tôi phải về nhà trước lúc đó.) Ex: The building has been on lockdown as a security measure. No one can leave or enter until security has cleared the place. (Tòa nhà đã bị phong tỏa như một biện pháp an ninh. Không ai có thể rời hoặc đi vào cho đến khi lực lượng an ninh đảm bảo an toàn cho tòa nhà.)
