"Looking fly" có nghĩa là gì?

Cụm từ "be here long" có được sử dụng phổ biến không?

"Won't be here long" được sử dụng phổ biến trong quảng cáo để nói rằng một sản phẩm sẽ không có trên thị trường trong một thời gian dài, nên người mua nên nhanh tay khi sản phẩm vẫn còn. Loại câu này được sử dụng như một chiến thuật marketing. Ex: Pumpkin lattes won't be here long, so come in and buy one today! (Cà phê vị bí ngô sẽ không còn trên thị trường lâu, nên hãy đến và thưởng thức ngày hôm nay nhé!)

Trong tình huống nào thì tôi có thể dùng "affirmative"?

"Affirmative" trong câu này là từ cảm thán chỉ sự đồng thuận, có nghĩa tương tự như "go tit", "understood" hay "roger that". Từ này thường được dùng trong bối cảnh quân đội, mọi người thường không dùng nó trong giao tiếp hàng ngày. Ex: A: You've got permission to strike. (Cho phép tấn công.) B: Affirmative. (Đã rõ.)

"Take your time" có nghĩa là gì?

"Take your time" có nghĩa là không cần vội. Ex: A: One moment, sir. I will give you your change. (Ngài chờ một chút nhé. Tôi sẽ trả lại tiền ngài.) B: Take your time. (Không cần vội.) Ex: There's no need to return the textbook to me right away. Take your time. (Không cần phải trả sách giáo khoa cho tôi ngay đâu. Không cần vội đâu.)

Tại sao cô ấy lại sử dụng "again" ở đây?

Cô ấy dùng "again" bởi vì người bản ngữ nói "thanks again" khi họ đã cảm ơn một người vì điều gì đó rồi, và rồi họ lại cảm ơn lần nữa. Vậy nên, vì cô ấy đã nói cảm ơn một lần rồi, nên cô ấy nói "thanks again" để cảm ơn một lần nữa.

Có phải mọi người thực sự cho rằng "redheads are very sensitive to pain" không?

Haha! Tôi không nghĩ vậy! Tôi nghĩ Conan đang nói đùa thôi, vì tóc anh ấy là tóc vàng, và anh ấy đang thấy đau khi cô gái kia bện tóc cho anh ấy. Anh ấy đang cố lấy lý do để giải thích cho việc anh ấy phàn nàn nhiều.