"Make it my bitch" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"To make [something or someone] one's bitch" có nghĩa là thống trị nó và kiểm soát nó. "Bitch" là một thuật ngữ thô tục chỉ "a female dog" - chó cái, vậy nên cụm từ này có nghĩa là đào tạo hay kiểm soát cái gì đó như cách đào tạo, kiểm soát một con chó. Nó cũng có nghĩa là khiến cái gì đó trở nên đặc biệt hay thích hợp với một người. Cụm từ này thô tục, và có thể có ý xúc phạm, nên nếu bạn không thân thiết với người đó thì đừng sử dụng nó. Ex: She made painting her bitch. She's so good at it. (Cô ấy đã khiến hội họa trở thành tài năng của mình. Cô ấy rất giỏi hội họa.) Ex: Jane's my bitch. (Jane là bạn thân của tôi.) Ex: I'm going to make jealousy my bitch. (Tôi sẽ khiến việc ghen tỵ trở thành đặc trưng của tôi.)
Share this post
