"Silver lining" có nghĩa là gì?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Silver lining" có nghĩa là cái gì tốt hay có lợi trong tình huống khó khăn, hay khó chịu. Cụm từ này có nguồn gốc từ hình ảnh mặt trời ẩn sau mây, khiến đám mây nhìn như có quầng sáng xung quanh. Ex: I know it seems hopeless right now, but look for the silver lining in the situation. (Tôi biết là bây giờ có vẻ như không có hi vọng gì, nhưng hãy nhìn những điểm tích cực của tình huống.) Ex: The silver lining from all the bad press is that we're still getting press. That means people will hear about our company and sales will increase. (Dù có nhiều bài viết không hay về chúng ta, nhưng chúng ta vẫn được đề cập đến. Điều đó có nghĩa là họ vẫn nghe tin tức về chúng ta và doanh số sẽ tăng.)