"Be on board" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong trường hợp này, "to be on board" không có nghĩa đen. Đây là cụm thành ngữ có nghĩa là một người đồng ý với ai đó hay cái gì đó, hay trở thành thành viên của một nhóm. Người nói hỏi "are you guys on board or what" có nghĩa là những người kia có đồng ý tham gia hay không. Ex: A: Let's watch a movie! Are you guys on board? (Cùng xem phim nhé! Các cậu xem không?) B: That sounds like a great plan. I'm on board. (Nghe được đấy. Tớ xem cùng các cậu.) Ex: The president was on board with the team's proposal. (Vị chủ tịch đồng tình với đề xuất của đội.)