Tôi có thể dùng "what's up" thay cho "what's wrong" được không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay! Bạn hoàn toàn có thể sử dụng "what's up" trong câu này, nhưng nghĩa của chúng khác nhau một chút. "What's up" là một câu hỏi chung chung không thể hiện cảm xúc cụ thể nào cả. "What's wrong" thể hiện rằng người nói nhận thấy có điều gì tiêu cực đang diễn ra. Ex: What's up? You haven't called me all weekend. (Sao thế? Hai ngày cuối tuần em không hề liên lạc với anh.) Ex: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Mẹ thấy con đang gặp khó khăn làm bài tập về nhà. Có chuyện gì sao?)