student asking question

"Take off" trong câu này có nghĩa là gì? Nó có phải là cụm động từ không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Thực ra, trong câu này, cụm từ được sử dụng là "take [someone or something] off [someone's] hands", có nghĩa là lấy cái gì hay ai đó từ người khác, hay giảm bớt trách nhiệm hay chiếm hữu. Ex: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (Người giữ trẻ sẽ giữ Johnny cho cậu nghỉ ngơi một vài tiếng.) Ex: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Tôi mượn máy cắt cỏ của anh cuối tuần này được không?) EX: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (Còn nhiều đồ ăn chưa ăn hết quá. Xin hãy lấy một chút đi.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/10

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Cảm ơn ông nhiều. Bây giờ chúng tôi sẽ lấy đứa bé ra khỏi tay ông.