student asking question

Nếu tôi dùng "so young" thay cho "too young" thì nghĩa của câu có thay đổi không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Nghĩa của câu sẽ thay đổi một chút bạn nhé. "So young" cảm giác như đó là một sự quan sát, còn "too young" thì thể hiện sự phản đối. Ex: You're so young! You're younger than I thought you were. (Em trẻ quá! Trẻ hơn nhiều so với tưởng tượng của anh.) EX: You're too young to ride this rollercoaster. (Em còn quá nhỏ để chơi tàu lượn siêu tốc.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Quá trẻ! Quá trẻ để cai trị một vương quốc!