student asking question

Cụm từ "eyes almost popped out of his head!" có thông dụng không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Cụm từ không trang trọng này thường được sử dụng để miêu tả tình huống ngạc nhiên hay gây sốc. Ex: Once the bank robbers saw the piles of money, their eyes almost popped out of their heads. (Khi tên trộm ngân hàng thấy đống tiền, mắt của chúng trố lên.) Ex: I'm not a very good student. So, when I showed my parents my perfect math score, their eyes almost popped out of their heads. (Tôi không phải là một học sinh giỏi. Khi tôi cho bố mẹ xem tôi đạt được điểm tuyệt đối, mắt họ đều trố lên ngạc nhiên.)

Hỏi &Đáp phổ biến

05/01

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Khi Tony nhìn thấy một đống thức ăn thừa, mắt của cậu ấy như nhảy ra ngoài!