"Mind your p's and q's" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. "Mind your p's and q's" có nguồn gốc từ nước Anh, có nghĩa là chú ý cách hành xử, ngôn ngữ, hay cư xử một cách đứng đắn. Trong trường hợp này, người nói đang muốn nói rằng anh ấy sẽ dạy cho người kia một bài học về cách cư xử. Đây là một cụm từ không trang trọng và không được sử dụng thường xuyên. Ex. We don't condone violence in this bar. Mind your Ps and Qs. (Chúng tôi không cho phép sử dụng bạo lực trong quán. Phiền anh chú ý cách hành xử.)