"Pin" trong câu này có nghĩa tương tự như "bias" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Thật ra từ "pin" này nằm trong cụm từ "to pin someone down as [x]", có nghĩa là mặc định, nhận định, cho rằng ai đó là người như thế nào. Vậy nên ý của cô ấy là mặc dù mọi người dễ dàng cho rằng Nagini là người xấu, nhưng nhân vật này còn có nhiều bất ngờ và vai trò hơn trong phim. Ex: It's easy to pin down someone as good or bad from first appearances. (Rất dễ để đánh giá một người là xấu hay tốt qua lần gặp đầu tiên.) Ex: He pinned her down as an interesting character. (Anh ấy cho rằng cô ấy là một nhân vật thú vị.)