"Giving someone away" có thông dụng không? Nó có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cuộc hội thoại này liên quan đến đám cưới. "Giving away the bride" có nghĩa là lúc bố hay bố mẹ của cô dâu trao tay cô dâu cho chú rể. Điều này xuất phát từ hồi con gái được coi là tài sản của bố cô ấy nên việc "chuyển chủ" từ tay người bố sang tay chú rể là việc cần thiết và trang trọng. Truyền thống "giving away" này thể hiện rằng gia đình cô dâu không còn kiểm soát cô ấy nữa và người chồng sẽ nhận hết trách nhiệm từ người cha của cô dâu. Trong đám cưới ngày nay, truyền thống này như một biểu tượng của lời chúc phúc của bố mẹ. Người "giving away the bride" có thể là bố hoặc mẹ hoặc bất cứ người quan trọng nào của cô dâu. Ex: A. Who gives this woman to be married to this man? (Ai sẽ trao cô dâu cho chú rể?) B: I do. (Là tôi.)