Tôi có thể nói "don't fear" thay cho "fear not" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Được bạn nhé, "fear not" có nghĩa tương tự với "don't have fear" hay "don't be afraid". Tuy nhiên, "fear not" là một cụm từ cũ và không được sử dụng nhiều trong tiếng Anh hiện đại. "Fear not" trong trường hợp này được trích dẫn từ kinh thánh, được dịch ra là tiếng Hy Lạp. Vậy nên bạn có thể nói "don't fear" trong câu này, mặc dù "don't fear" không đúng ngữ pháp, hoặc bạn có thể nói "don't be afraid".