Có vấn đề gì không nếu tôi nói three millenniathay vì 3000 years?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Tất nhiên, 3000 yearsvà three milleniavề cơ bản có nghĩa giống nhau, nhưng sử dụng cái sau có thể làm cho câu nghe có vẻ khó xử cũng như làm cho câu hơi kéo dài. Điều này là do bản thân 3000 yearslà tự nhiên, nhưng millenium hoặc X milleniathích hợp hơn trong các tình huống tượng trưng, chẳng hạn như các sự kiện lịch sử hoặc thành tựu lịch sử. Ví dụ: It was the first earthquake of this millennium. (Đó là trận động đất đầu tiên trong một nghìn năm.) Ví dụ: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (Đây là khám phá khoa học quan trọng nhất trong lịch sử 2.000 năm qua)