Tại sao lại dùng "a" trước "white Christmas"? Vì Giáng sinh là một ngày cụ thể, tôi nghĩ dùng "the" thay cho "a" mới đúng chứ?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Mạo từ không xác định "a" được dùng để chỉ những thứ chung chung. Vậy nên, trong câu này, "a Christmas" có nghĩa là ngày lễ Giáng Sinh hoặc mùa lễ Giáng sinh nói chung. Ex: It was a Christmas without snow. (Giáng sinh năm đó không có tuyết.) Ex: A Christmas with the whole family. (Một mùa lễ Giáng sinh với cả gia đình.)