Không phải thứ tự từ thường ladies (and) gentlemen? Tại sao gentlemenlại đến trước?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy. Thông thường, nó được gọi là ladies and gentlemen, nhưng thứ tự ở đây được thay đổi để chỉ ra rằng cô ấy là người phụ nữ duy nhất trong phòng. Và đó cũng là một loại chê bai rằng nó không thực sự quan trọng đối với Wheeler, một người phụ nữ, ở đây, bởi vì đàn ông thường có kiểu kiểm soát này. Nói cách khác, tôi không nghĩ Wheeler là một người quan trọng, vì vậy tôi đã chào những người đàn ông khác bằng gentlementrước. Nếu bạn xem video, bạn có thể có được một ý tưởng sơ bộ về tâm trạng như thế nào từ biểu hiện của Wheeler. Ví dụ: Ladies and gentlemen, thank you for coming. (Cảm ơn bạn đã tham dự, tất cả mọi người.) Ví dụ: Ladies and gentlemen, the show is about to begin please take your seats. (Các bạn, chương trình sắp bắt đầu, vì vậy hãy ngồi.)