Không phải "sweet and sour" là tên một món ăn sao? Trong bài hát này nó có nghĩa khác à?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Dường như Ed Sheeran đã liên hệ tới nhà hàng buffet. Anh ấy đề cập đến việc họ "fill up a plate" (lấy đồ ăn vào đĩa), và nói chuyện hàng giờ về "sweet and sour". "Sweet and sour" là vị phổ biến trong nhà hàng buffet của Trung Quốc, nhưng nó cũng có thể là phép ẩn dụ như: "sweet" là những điều tốt đẹp ngọt ngào, còn "sour" là những khó khăn trong cuộc sống. Lời bài hát thường sử dụng từ ngữ khác biệt với cách sử dụng hàng ngày bạn nhé.