Cụm "out of the woods" có phải là thành ngữ không? Nó có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng, cách diễn tả "out of the woods" là một câu thành ngữ. Từ "out of the woods" có nghĩa là an toàn và hết nguy hiểm hoặc không còn trong tình trạng khó khăn. Trong trường hợp này, câu thành ngữ ám chỉ cuộc phẫu thuật vẫn chưa kết thúc. Ex: Once her temperature is down she'll be out of the woods. (Một khi nhiệt độ của cô ấy hạ xuống, cô ấy sẽ an toàn.) Ex: I'm not out of the woods yet. I still have one more interview to get through. (Tôi vẫn chưa thoát ra khỏi thời gian khó khăn này được. Tôi vẫn còn một cuộc phỏng sắp phải vượt qua.)