student asking question

"What a boyfriend" có nghĩa là gì? Sử dụng cách nói này như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"What a boyfriend" trong trường hợp này có nghĩa là "Wow, I'm impressed" (ấn tượng đấy) hay để thể hiện sự ngưỡng mộ trước hành động của người đàn ông trước nửa quan trọng của người đó. Người đàn ông làm điều vượt quá tưởng tượng trong mối quan hệ đó. Trợ lý của Rachel nghĩ rằng Ross rất lãng mạn khi mang cả đồ ăn đi picnic đến văn phòng, đây là điều mà không ai ngờ đến. Câu này có thể được nói với người đang yêu, có người yêu hay người không có người yêu. Ex: A: Yesterday, my boyfriend helped me fix my car. He spent all day working on it. (Hôm qua, bạn trai đã giúp tôi sửa ô tô. Anh ấy đã mất cả ngày để sửa nó.) B: Wow. What a boyfriend! You are so lucky that he can help you with that. (Bạn trai của cậu tốt quá! Cậu thật may mắn vì anh ấy có thể giúp cậu điều đó.) Ex: A: Honey, I got you flowers. (Em yêu, tặng em hoa này.) B: That's so sweet of you. What a boyfriend. (Lãng mạn quá. Cậu thật là một người bạn trai mẫu mực.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/18

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Cậu mang đồ ăn đi picnic hả. Đúng là bạn trai mẫu mực.