Dùng "gotcha" trong giao tiếp hàng ngày có được không? Hay từ này chỉ được dùng với sếp thôi?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. "Gotcha" là từ lóng, có một vài nghĩa khác nhau trong giao tiếp thông thường. Bạn có thể dùng nó với nghĩa là "I have got you" khi bạn khiến người khác ngạc nhiên hay sợ hãi. Nó cũng được dùng như một từ cảm thán với nghĩa là "got you" khi bạn bắt quả tang ai đó, hay bắt được cái gì đó. Và cuối cùng, nó có nghĩa tương tự như "I understand" - tôi hiểu rồi. Và nó cũng là nghĩa trong tình huống này. Ex: Gotcha! Scared you didn't I. (Tớ dọa được cậu rồi nhé.) Ex: Gotcha, you little thief. (Bắt được ngươi rồi nhé tên trộm kia.) Ex: Gotcha, that's easy to do. (Hiểu rồi, cái này dễ mà.)