Nếu tôi dùng "come" thay cho "come along" thì nghĩa của câu có thay đổi không? "Come along" trong câu này có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong trường hợp này, "come along" có nghĩa là tương tự như "make an appearance". Vậy nên chúng ta có thể hiểu "men are going to come along and wanna teach you things" là "men are going to appear (in your life) and want to teach you things". Nếu bạn dùng "come" thay cho "come along" thì ẩn ý của câu sẽ không còn nữa. "Come" chỉ là một hành động đến gần cái gì đó mà thôi, nên nó không phù hợp trong câu này. Ex: You can't just wait for good things to come along. You have to work for them. (Cậu không thể chỉ ở đó chờ đợi điều tốt đẹp xảy ra. Cậu phải làm việc để chúng xảy ra.) Ex: A charming young man came along and swept her off her feet. (Một chàng trai trẻ lịch lãm xuất hiện và bế bổng cô ấy lên.)