student asking question

Khi nào thì tôi có thể sử dụng "thanks, man"?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Thanks, man" là cụm từ không trang trọng và có thể được sử dụng với ý mỉa mai, hay thật sự cảm ơn ai đó. "Thanks, man" được sử dụng với ý mỉa mai "thank you for saying that" (cảm ơn vì đã nói điều đó), nhưng vì anh ấy đang nói mỉa mai, nên ý của anh ấy là "I wish you hadn't said that" (tôi ước anh không nói câu đó). Còn khi nó có ý thực sự cảm ơn ai đó thì không nên sử dụng trong tình huống trang trọng. Ex: A: Your hair looks terrible. (Tóc cậu nhìn kinh thế.) B: Thanks, man. ("Thanks, man" used sarcastically) (Um, cảm ơn) ("Thanks, man" được sử dụng với ý mỉa mai.) Ex: A: I bought a gift for you! (Tôi có quà cho cậu đấy!) B: Thanks, man! ("Thanks, man" used to thank someone) (Cảm ơn cậu!) ("Thanks, man" được dùng để cảm ơn ai đó.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

- 14? - Không, 19 tuổi. - Cảm ơn ông bạn.