Cấu trúc "No ~, no ~" có phải là thành ngữ không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cụm từ "no ~, no ~" không phải là thành ngữ bạn nhé. Nó được sử dụng để diễn tả rằng không có cái gì thì không có cái khác, điều thứ nhất phải có để có điều thứ hai. Cụm từ này rất ngắn và thường thấy trong văn viết, đặc biệt trong biển hiệu. Ex: No shoes, no service. (Không có giày, không có dịch vụ.) Ex: Sorry, we're cash only. No cash, no food. (Xin lỗi, chúng tôi chỉ nhận tiền mặt. Không tiền mặt, không đồ ăn.)