student asking question

"Spoil the broth" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"To spoil the broth" có nghĩa là làm hỏng nước súp. Trong trường hợp này, câu "too many cooks spoil the broth" có nghĩa đen là nếu quá nhiều người cùng nấu, mỗi người sẽ thêm một chút gì đó không đúng và món súp sẽ bị hỏng. Thành ngữ này được sử dụng để nói rằng quá nhiều người cùng làm việc trong một dự án hay hoạt động thì sẽ không thành công. Ex: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Cậu có thể muốn làm dự án một mình, vì có câu nói là "lắm thầy nhiều ma".)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/22

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Có câu nói "Như vậy sẽ làm hỏng nước sốt"