Vì chỉ có mỗi một người đứng đầu, không phải dùng mạo từ "the" thay cho "a" mới đúng sao?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Không được bạn nhé. Will Ferrell nói "a world leader" là anh ấy chỉ tất cả các cường quốc mặc dù anh ấy chỉ nhắc đến Mỹ. Nếu anh ấy nói "as the world leader", thì có nghĩa là chỉ có một cường quốc trên thế giới. Ex: Red Cloud was an important leader of the Lakota tribe. => one of many leaders (Red Cloud là một thủ lĩnh quan trọng của bộ tộc Lakota.) Ex: Neil Armstrong was the first man on the moon. => this means that he was and will always be the first man to have step foot on the moon (Neil Armstrong là người đầu tiên lên mặt trăng.) Ex: As a leader in electric cars, Tesla is quite popular. (Là tiên phong trong lĩnh vực xe điện, Tesla khá nổi tiếng.) => Có nghĩa là họ là một trong số nhiều công ty hàng đầu sản xuất xe điện. Ex: As the leader in private space exploration, Space X is well known. (Là công ty đứng đầu trong lĩnh vực thám hiểm không gian, Space X rất nổi tiếng.) => Có nghĩa là hiện tại họ đang là công ty thám hiểm không gian tư tốt nhất.
