student asking question

"Burst" và "explode" khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Hai từ này có nghĩa khá tương tự nhau, động từ "burst" có nghĩa là nổ tung, vỡ tung, cái ở bên trong sẽ văng ra. "Explode" có nghĩa tương tự nhưng nó nhấn mạnh vào chủ thể bị nổ tung hơn là nhấn mạnh vào cái ở bên trong sẽ văng ra. Khi Sheldon nói bụng anh ấy có vấn đề như thể "about to burst", ý anh ấy là những thứ ở trong bụng của anh ấy sẽ văng ra ngoài. Anh ấy không thể sử dụng từ "explode" vì từ này không có ý giống từ "burst". Ex: Stop shaking the can of soda! It's about to burst. (Đừng lắc lon soda nữa, nó sắp văng ra ngoài rồi kìa.) Ex: The bomb was about to explode. (Lúc đó, quả bom sắp nổ tung rồi.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/27

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Ôi Chúa, tớ nghĩ bụng tớ sắp nổ tung rồi!