student asking question

"Hang on" và "just a moment" khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Hang on" và "just a moment" đều có thể được dùng để nói người khác chờ bạn. Tuy nhiên, trong trường hợp này, "hang on" chỉ việc đột ngột nhận ra hay hiểu ra điều gì đó. Vậy nên, câu này hiểu là, cậu ấy đột nhiên nhận ra rằng cậu ấy có xe scooter, cậu ấy có thể đạp xe thay vì đi bộ. Ex: Hang on, I just remembered that I don't have school today. (Khoan đã, con vừa nhớ ra là hôm nay con được nghỉ học.) Cụm "just a moment" thường được dùng để nói người khác đợi, và không thể hiện sự đột ngột hiểu ra điều gì. Nó cũng có thể chỉ một khoảng thời gian ngắn. Ex: Just a moment, I need to put my shoes on before we leave. (Đợi chút nhé, tôi đeo giày đã rồi đi.) Ex: The doctor will be ready for you in just a moment. (Bác sĩ sẽ khám cho bạn ngay.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/25

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Khoan đã. Mình có xe mà!