Tôi có thể sử dụng “a dead end relationship” cho các mối quan hệ khác ngoài mối quan hệ yêu đương được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Được bạn nhé. Nó được dùng phổ biến hơn cho các mối quan hệ yêu đương, nhưng cũng có thể sử dụng cho các mối quan hệ thân thiết như tình bạn hoặc thỉnh thoảng là tình đồng nghiệp. Cụm này có nghĩa tiêu cực, chỉ mối quan hệ không đi tới đâu cả, không tiến triển hơn được. Sau đây là một vài ví dụ khác: Ex: Our friendship is a dead-end relationship. You never want to spend time with me, you are always ignoring my calls, and you only want to go somewhere when I am paying the bill. (Tình bạn của chúng ta là một mối quan hệ không lành mạnh. Cậu không dành thời gian cho tớ, tớ gọi điện mà cậu luon phớt lờ, và cậu chỉ đi cùng tớ khi tớ là người trả tiền.) Ex: I can't believe it. This working partnership is a dead-end relationship. I do all of the work for our business and you do nothing! (Không thể tin được. Đây chỉ là một mối quan hệ hợp tác không lành mạnh. Tôi làm hết mọi người còn cậu chẳng làm gì cả!)