"Englishman" và "British" khác nhau như thế nào? Có phải từ "Englishman" chỉ đàn ông không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. Nghĩa của những từ này bắt nguồn từ việc The UK gồm bốn nước nhỏ - England, Scotland, Wales and Northern Ireland. "Great Britain" thực ra là một đảo lớn to bằng England, Scotland và Wales cộng vào. Nói chung "British" được sử dụng để chỉ người từ ba đất nước này (một số người dùng từ này để chỉ tất cả mọi người đến từ UK, nhưng một số người Ireland không thích điều này). Tuy nhiên "an Englishman" lại chỉ cụ thể người đến từ England (Anh) (không phải Welsh hay Scottish). Vậy nên bạn không thể nói một người đến từ bất cứ đâu của UK là "Englishman" được, trừ khi họ đến từ "England". Ex: A: I didn't know he was British. (Tôi không biết anh ấy là người Anh.) B: Yes, he's originally from Wales. (Đúng vậy, anh ấy người gốc ở Wales.) Ex: A: I thought he was an Englishman? (Tôi đã nghĩ anh ấy là người Anh - England cơ?) B: No, he is from Glasgow in Scotland. (Không, anh ấy đến từ Glasgow - Scotland.)
