"Song as old as tune" có nghĩa tương tự câu gốc không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Không bạn nhé. "Song as old as tine" nghe có chút kỳ quặc. Bạn cần thêm mạo từ như "the" trước "tune" và "song" để câu nghe có nghĩa và tự nhiên. Còn về nghĩa thì tôi không chắc là nghĩa của câu sẽ thay đổi, nhưng nếu bạn nói câu này, người khác sẽ sửa bạn, vì câu "song as old as tune" được nhiều người biết đến, họ có thể nghĩ là bạn nói sai.