"Ban", "prohibit" và "forbid" khác nhau như thế nào? Chúng có thể được sử dụng để thay thế cho nhau được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Ban" có nghĩa là bạn không thể làm điều gì đó và nó áp dụng cụ thể cho từng khu vực hoặc thời gian. Ví dụ, nếu "smoking is banned" thì bạn không thể hút thuốc. Bạn cũng có thể bị cấm ở các địa điểm khác nhau. Ví dụ như nếu bạn đăng bài với nội dung không phù hợp trong một nhóm chat thì họ có thể "ban" - cấm bạn. "Ban" cũng được sử dụng trong luật. Ex: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (Anh ấy bị quán rượu đó cấm đến vì anh ấy đã gây láo loạn ở đó.) Ex: Smoking is banned in public places. (Hút thuốc bị cấm ở nơi công cộng.) "To forbid" tương tự như "ban", tuy nhiên nó thông điệp về mặt xã hội hơn. Nếu điều gì đó "forbidden", có vẻ như điều này sẽ dẫn đến việc mọi người phản đối, không đồng thuận hoặc cảm thấy bị xúc phạm. "Forbidden" thường mang tính cảm xúc hơn. Ex: We are forbidden to eat food in class. (Chúng tôi bị cấm ăn trong lớp.) Ex: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (Mẹ tôi cấm anh trai sử dụng điện thoại khi đang ăn tối.) "To prohibit" có nghĩa là ra lệnh không làm gì đó cho công chúng nói chung, nó được sử dụng trong bối cảnh chính thức và luật pháp. Ex: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (Chúng tôi đã bị cấm ra ngoài sau 10 giờ.) Ex: The law prohibits us from driving on that side of the road. (Luật cấm chúng tôi lái xe bên đường đó.) Nói chung, về cơ bản thì "ban", "forbid" và "prohibit" là từ đồng nghĩa của nhau, và nghĩa của chúng chỉ khác nhau một chút trong bối cảnh bạn sử dụng chúng.
