"Workshop stories" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Tôi nghĩ là trong trường hợp này cô ấy dùng từ "workshop" với nghĩa là "gain", "make up", "create". Cô ấy nói rằng nếu buổi hẹn không suôn sẻ thì ít nhất bạn sẽ biết thêm được một vài câu chuyện hay để kể cho đối tượng hẹn hò tiếp theo. Cách dùng này của "workshop" rất không phổ biến và hầu hết mọi người sẽ nói rằng "at least you have a few new stories for your next networking event." Ex: If your date doesn't go well, at least you gain a few new stories for your next networking event. (Nếu buổi hẹn hò diễn ra không suôn sẻ, ít nhất bạn có thêm một vài câu chuyện mới để kể trong buổi hẹn tiếp theo.) Ex: I have a mandatory workshop to attend for work. (Tôi bắt buộc phải tham dự một buổi hội thảo vì công việc.)