Có phải "rip right off" là thành ngữ đúng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Right offlà một cụm trạng từ có nghĩa là làm điều gì đó nhanh chóng và ngay lập tức. Nếu nó xuất hiện sau một động từ, điều đó có nghĩa là hành động của động từ được thực hiện ngay lập tức. Từ ripở đây có nghĩa là xé rách. Vì vậy, khi Phoebe nói rip right off, điều đó có nghĩa là cô ấy muốn xé toạc mồ hôi áo vest đó nhanh chóng. Ví dụ: He drove right off without saying goodbye. (Anh ấy chạy thẳng đến mà không chào hỏi.) Ví dụ: Take your jacket right off and come inside. (Nhanh chóng cởi áo khoác của bạn và đi vào bên trong.)
Share this post
