Cụm từ "get off on the hurtin' " có được sử dụng thường xuyên không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"To get off" trong trường hợp này có nghĩa là vui, hân hoan vì làm điều gì đó. "Get off on the hurtin' " có nghĩa là anh ta hài lòng, vui khi làm tổn thương cô ấy. Nói chung "get off" khá thông dụng, còn "get off on the hurtin' " thì khá cụ thể trong một vài tình huống thôi. Ex: She gets off on being mean. (Cô ấy rất hả hê khi hành xử một cách xấu tính.) Tuy nhiên, bạn nên cẩn thận vì thỉnh thoảng "get off" có thể hơi thông tục, và có thể được sử dụng để chỉ trạng thái hưng phấn vì hoạt động tình dục.