Tôi nghe nói "could" là cách nói lịch sự của "can". Vậy câu này dùng "can" thì có bất lịch sự không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nhiều lúc "could" nghe lịch sự hơn "can". Tuy nhiên, cách nói và tình huống, cùng toàn bộ các phần còn lại của câu cũng đóng vai trò quan trọng để thể hiện câu lịch sự hay không. Vậy nên, việc sử dụng "could" hay "can" không quyết định câu nghe có lịch sự hay không. Câu này nghe không quá lịch sự nhưng cũng không mất lịch sự.