student asking question

Tôi nói "what is this traffic?" được không? Hai câu này khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Được bạn nhé, bạn có thể nói "what is this traffic" để diễn tả sự ngạc nhiên về việc sao giao thông lại đông như vậy. Người nói dùng "what is with this traffic" vì "what is with/what's with" được dùng với nghĩa là "what's the reason" hay "why" (tại sao). Mặc dù cả hai đều đúng, nhưng "what is with this traffic" nghe tự nhiên hơn và được người bản ngữ dùng nhiều hơn. Bạn có thể sử dụng câu này cả trong tình huống không trang trọng. Ex: What's with Judy? Why is she so angry? (Judy sao thế? Sao cô ấy lại tức giận vậy?) Ex: I don't know what's with this weather, but it's driving me crazy. First it's snowing one day, then it's sunny the next. (Thời tiết sao thế nhỉ, khiến tôi phát điên lên được. Một ngày tuyết rơi, ngày hôm sau thì nắng ngay được.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/26

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Giao thông kiểu gì thế này?