"Silly" và "stupid" khác nhau như thế nào? Có phải người Anh dùng "silly" nhiều hơn "stupid" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay! Từ "stupid" thường được sử dụng với nghĩa là thiếu thông minh. Bởi vậy, từ này có thể là một lời sỉ nhục nặng nề khi gọi ai đó hay hành động của họ là "stupid". "Silly" thì ngược lại, thường được sử dụng với nghĩa là thiếu hợp lý. Từ này được sử dụng với nhiều cảm xúc hơn và không có ý sỉ nhục hay lăng mạ. Ex: Oh you silly thing. Don't put that there. (Cậu ngốc quá đi. Đừng để nó ở đó.) Ex: That was stupid of you. (Anh quá ngu ngốc.) Ex: That was silly of you. (Anh ngốc quá đi.)