student asking question

"Hank" trong câu này có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Tôi nghĩ "what the hank" trong câu này là cách nói giảm nói tránh của "what the heck" - một cách nói giảm nói tránh của "what the hell". Chúng đều được coi là cách nói lịch sự thể hiện sự ngạc nhiên hoặc nghi ngờ hoặc chỉ là thán từ. Tuy nhiên, một số người có thể cho rằng "what the heck" và "what the hell" I think "what the hank" here is being used as a milder version of "what the heck", which is itself a milder version of "what the hell". These are all considered polite expletives used in the expression of surprise or questioning or even used as an interjection. However, some people might view "what the heck" and "what the hell" as forms of cursing and, as this is a child's cartoon they have replaced the word "heck" with "hank".

Hỏi &Đáp phổ biến

04/18

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Chúng ta phải làm thế nào mới tìm ra được tên nghiện vẽ graffiti (vẽ trên tường) chứ?