"Weird" và "odd" khác nhau như thế nào?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Odd" có nghĩa là điều gì đó kỳ lạ, bất thường. Ex: It's raining today? That's odd. (Hôm nay trời mưa á? Thật kỳ lạ.) "Weird" cũng có thể có nghĩa là điều gì đó kỳ lạ, nhưng ý nghĩa của từ này bắt nguồn từ việc gì đó siêu nhiên hoặc không tự nhiên, hoặc ngoài tầm hiểu biết của loài người. Ngày nay mọi người không hay sử dụng từ này để chỉ cái gì đó cực kỳ tự nhiên, và chỉ sử dụng nó với nghĩa là cái gì đó rất kỳ lạ. Tuy nhiên từ "weird" không trang trọng và không thông dụng bằng từ "odd". Ex: The cat just ran backwards - that's weird. (Con mèo này chỉ chạy ngược - thật kỳ lạ.) Ex: That's a weird shirt. (Đó là một chiếc áo sơ mi kỳ lạ.) Dù hai từ này có nhiều sự khác nhau về lịch sử hình thành và sử dụng trong tiếng Anh, nhưng sự khác nhau chính là sự trang trọng của chúng.
