Tôi có thể dùng "night date" được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong trường hợp này, "a date night" có nghĩa cụ thể là một buổi tối mà bạn có buổi hẹn hò. Nếu bạn dùng "night date", bạn nhấn mạnh vào từ "night", ám chỉ rằng thời gian của buổi hẹn hò là buổi tối. Dù ngữ pháp của nó đúng, nhưng nghe hơi lạ lạ và không ai dùng "night date" cả.