student asking question

"Major faux pas" là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Cụm từ "faux pas" được dùng để chỉ môt bình luận hay hành động có thể dẫn đến sự xấu hổ hoặc xúc phạm trong giao tiếp xã hội. "Major" chỉ cái gì đó lớn hay nghiêm trọng. Vậy nên "a major faux pas" chỉ lỗi nghiêm trọng khi ăn. Vậy nên trong video này, anh ấy đang nói rằng việc ăn bằng tay không phải là hành vi phù hợp. Ex: I realized what I said about his family was a serious faux pas. (Tôi nhận ra điều tôi từng nói về gia đình anh ấy là một sai lầm nghiêm trọng.) Ex: Calling Scottish people English is a major faux pas. (Gọi người Scotland là người Anh là một sự xúc phạm nghiêm trọng.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

việc ăn bằng tay là khiếm nhã, bất lịch sự và hèn kém,