Tại sao "in your face" lại được sử dụng để chửi thề?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"In your face" là từ được sử dụng để thay thế cho một số từ chửi thề nhưng nó có chút nói giảm, nói tránh. Nó bắt nguồn từ Mỹ trong các môn thể thao như bóng rổ và boxing. Trong trường hợp này, "in your face" được sử dụng như một lời tuyên bố thô lỗ về sự hân hoan, vui mừng vì cô ấy đã nhận ra rằng họ sẽ phải giao hàng lại vào dịp Giáng Sinh, rằng cô ấy đã chứng minh được rằng họ sai.