Có phải "har, har" là "ha, ha" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy, "har, har" có nghĩa tương tự "ha, ha". "Har, har" được dùng khi ai đó muốn trả lời lại điều gì đó hài hước, nực cười, nhưng lại không thực sự cười lên. "Har, har" thường được sử dụng theo cách mỉa mai để phản hồi lại câu chuyện của người kia, khi họ nghĩ là câu chuyện của họ hài hước, nhưng thực tế lại không hài hước tí nào. Ex: A: This ugly dress would look great on you! (Cậu mặc chiếc váy xấu xí này sẽ đẹp lắm đấy!) B: Har, har. You're so funny. (Har, har used in a sarcastic way) (Hahahaha, cậu thật hài hước.) ("Har, har" được dùng theo ý mỉa mai.)