Why did she use "homey" instead of "home"? Can I use "home" instead?
Home is a noun. Here, she is using "homey," which is an adjective. It is used to refer to a place or thing that is pleasant, comfortable, and reminiscent of home. Ex. I love this cafe, it is super cozy and homey.