"It has a story" và "it tells a story" khác nhau như thế nào? Trong trường hợp nào thì sử dụng "tell" thay cho "have"?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Sắc thái của hai cụm từ "tells a story" và "has a story" không khác nhau. Nếu cái gì đó "has a story" thì có nghĩa là có một số thông tin quan trọng hay thú vị mà bạn cần biết nhưng phải do người khác nói cho bạn biết. Tuy nhiên, nếu cái gì đó "tells a story" thì có nghĩa là bạn chỉ cần nhìn vào thứ đó là bạn biết câu chuyện, không cần ai nói hay kể cho bạn. Thông thường "tells a story" sử dụng cho nghệ thuật, những thứ sáng tạo khơi gợi cảm xúc nơi người xem. "Has a story" thường được sử dụng cho người, đưa ra thông tin về họ. Ex: He has a story that would make you cry. (Anh ấy có một câu chuyện có thể khiến cậu khóc.) Ex: Every picture tells a different story. (Mỗi một bức tranh thể hiện một câu chuyện khác nhau.)