Tôi có thể nói "twisted sense" thay cho "distorted sense" được không? Nếu được thì RedKiwi đưa thêm ví dụ của hai cụm từ này giúp mình với nhé.
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Được bạn nhé! "Twisted" hoàn toàn có thể thay thế cho "distorted" trong câu này. Người nói đang muốn nói rằng suy nghĩ về thành công của nam giới đang bị sai lệch và không thực tế. Ex: The patient had a distorted sense of reality, which could be attributed to mental trauma. (Bệnh nhân có cảm nhận "méo mó" về thực tại, đây có thể là nguyên nhân gây chấn thương tinh thần.) Ex: The man couldn’t adapt to changes in society, and clung to his outdated beliefs and distorted sense of superiority. (Người đàn ông không thể thích nghi với những thay đổi trong xã hội, và cứ khư khư với niềm tin đã cũ và về sự ưu việt.)