student asking question

"What luck" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"What luck" là cụm từ không trang trọng có nghĩa là "how lucky!" khi một điều xảy ra đúng thời điểm. Người nói sử dụng cụm từ này với nghĩa tích cực, rằng thời gian của buổi thi cực phù hợp với con gái của cô ấy. Ex: I made it just in time for the last train. What luck! (Tớ bắt kịp chuyến tàu cuối cùng. May quá!) Ex: I got the last seat in the economics class. What luck. (Tôi mua được vé cuối cùng hạng phổ thông. May quá.) Nó cũng được sử dụng với ý mỉa mai: Ex: I got pooped on by a bird as soon as I stepped out of the house. What luck. (Vừa bước ra khỏi nhà thì chim ỉa lên người tôi. May quá cơ.) Ex: My alarm clock broke on the day of my interview, so I was late. What luck. (Đồng hồ báo thức của tôi bị hỏng đúng vào ngay tôi có buổi phỏng vấn nên tôi đã đến muộn. Đen quá.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Và nghe này: buổi thi vào đội sẽ diễn ra vào ngày mai, sau giờ học. May nhỉ?