Tại sao “Am I doin’ it” lại được dịch là "I'm doing well"?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Khi cậu ấy nói "am I doin' it" có nghĩa là cậu ấy đang tìm kiếm sự công nhận về năng lực chơi cầu của cậu ấy. "Doin'" là dạng viết gọn của "doing", và "doing' it" có nghĩa là làm gì đó. Vậy nên khi bạn hỏi "am I doin' it?", có nghĩa là bạn đang hỏi liệu bạn có đang làm tốt điều bạn đang làm không?