Làm thế nào để giải thích Would that be
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
would that beđây là một thành ngữ nhấn mạnh rằng điều gì đó sắp xảy ra sẽ rất hài hước, tốt hoặc xấu. Điều này có nghĩa là ngay cả khi điều gì đó là không thể xảy ra, nó phải là một điều tuyệt vời, và tôi hy vọng nó sẽ xảy ra. Ngay cả khi Mitch quyết định không chụp ảnh, bọn trẻ vẫn nói với cô rằng đó là một món quà sinh nhật tuyệt vời và một câu chuyện tuyệt vời khi chụp ảnh trước nhà Barbara. Ví dụ: Would that be amazing if we lived by the ocean? (Sẽ không tuyệt vời nếu bạn sống cạnh bãi biển?) Ví dụ: I think that would be wonderful if those two got married. (Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt vời nếu họ kết hôn.) Ví dụ: It would be wonderful if we could visit your grandfather this weekend. (Tôi nghĩ thật tuyệt khi được gặp ông của bạn vào cuối tuần này.)