Có vẻ như "memory thief" là thứ làm giảm trí nhớ. Tương tự như vậy, liệu tôi có thể nói "~thief" là thứ khiến mất đi cái gì đó không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cụm từ "memory thief" có nghĩa là cái gì đó khiến bạn quên đi ký ức. Nó cũng có thể hiểu là làm suy giảm trí nhớ, tuy nhiên từ "thief" có nghĩa là một người lấy trộm cái gì đó. Bạn có thể sử dụng "~thief" trong các tình huống khác nhau! Ví dụ như nếu một người lấy đồ ăn của bạn, bạn có thể gọi người đó là "food thief". Hoặc nếu anh chị em ruột lấy quần áo của bạn, bạn có thể gọi họ là "clothes thief". Ex: My sister is such a shoe thief! She is always wearing my shoes instead of her own. (Em gái tớ đúng là đứa chuyên trộm giày! Nó lúc nào cũng đeo giày của tớ chứ không đeo giày của nó.) Ex: Lack of sleep can be a memory thief. That's why it's so important to get plenty of sleep every night. (Thiếu ngủ có thể làm suy giảm trí nhớ. Đó là lý do tại sao, ngủ đủ mỗi tối rất quan trọng.) Ex: He is a pillow thief! Every night, he takes my pillow, and then I don't have any! (Anh ấy chuyên lấy gối! Tối nào anh ấy cũng lấy gối của tôi và tôi chẳng còn cái gối nào!)